DeveloPress Sticky Footer Bar Pro - en to fr_FR translation catalogue (41 entries)

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active the sticky bar
fr_FR: Activer la barre collante

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Choose on which type of device to show the footer bar.
fr_FR: Choisissez sur quel type d'appareil afficher la barre de pied de page.

en: Close link in the side menu
fr_FR: Lien de fermeture dans le menu latéral

en: Color of menu items. Use the color picker to set it
fr_FR: Couleur des éléments du menu. Utilisez le sélecteur de couleur pour la définir

en: Contact Form
fr_FR: Formulaire de contact

note: Description of the plugin
en: Create a footer bar, fixed to the scroll, which contains menu items. The goal is to provide a menu-level user experience similar to apps. The configuration is very simple and the customization extensive without programming knowledge.
fr_FR: Créez une barre de pied de page, fixée au défilement, qui contient des éléments de menu. L'objectif est de fournir une expérience utilisateur au niveau du menu similaire à celle des applications. La configuration est très simple et la personnalisation étendue sans connaissance en programmation.

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Display on all devices?
fr_FR: Afficher sur tous les appareils ?

en: Everywhere
fr_FR: Partout

en: Fantastic! This menu will be shown in the "Sticky Footer Bar" of this web site.
fr_FR: Fantastique ! Ce menu sera affiché dans la "Barre de Pied de Page Collante" de ce site web.

en: Font color of menu items
fr_FR: Couleur de police des éléments du menu

en: Font size for menu items. Use this field to set it. Add only "number" without "px".
fr_FR: Taille de police pour les éléments du menu. Utilisez ce champ pour la définir. Ajoutez uniquement "nombre" sans "px".

en: Font size for other strings. Use this field to set it. Add only "number" without "px".
fr_FR: Taille de police pour les autres chaînes. Utilisez ce champ pour la définir. Ajoutez uniquement "nombre" sans "px".

en: Font size of menu items
fr_FR: Taille de police des éléments du menu

en: Font size othe label
fr_FR: Taille de police de l'étiquette

en: Footer bar background color. Use the color picker to set it
fr_FR: Couleur de fond de la barre de pied de page. Utilisez le sélecteur de couleur pour la définir

en: Hamburger menu title
fr_FR: Titre du menu hamburger

en: Icon size
fr_FR: Taille de l'icône

en: If you have any question or need support, do not hesitate to contact me. Provide as much information as possible and try to be precise. Only in this way can I give you the best support
fr_FR: Si vous avez des questions ou avez besoin d'assistance, n'hésitez pas à me contacter. Fournissez autant d'informations que possible et essayez d'être précis. C'est la seule manière pour moi de vous offrir le meilleur soutien.

en: If you have basic knowledge of HTML and CSS, you can add styling rules inside the box below. For example, you can add a different color and size to the icons.
fr_FR: Si vous avez des connaissances de base en HTML et CSS, vous pouvez ajouter des règles de style dans la boîte ci-dessous. Par exemple, vous pouvez ajouter une couleur et une taille différentes aux icônes.

en: In this section you can configure the text color, bar background and other settings.
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez configurer la couleur du texte, l'arrière-plan de la barre et d'autres paramètres.

en: Need support?
fr_FR: Besoin d'assistance ?

en: Number of items horizontal bar
fr_FR: Nombre d'éléments dans la barre horizontale

en: Only desktop
fr_FR: Seulement sur desktop

en: Only phone
fr_FR: Seulement sur téléphone

en: Only phone and tablet
fr_FR: Seulement sur téléphone et tablette

en: Only tablet
fr_FR: Seulement sur tablette

en: Select icon
fr_FR: Sélectionner l'icône

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Should this menu be assigned to the "Sticky Footer Bar"? If so, assign the "Stikybar" position to this menu and then save the menu.
fr_FR: Ce menu doit-il être assigné à la "Barre de Pied de Page Collante" ? Si oui, attribuez la position "Stikybar" à ce menu puis enregistrez le menu.

en: Size of icons in px. Use the field to set it. Add only "number" without "px".
fr_FR: Taille des icônes en px. Utilisez le champ pour la définir. Ajoutez seulement "nombre" sans "px".

en: Specifies the number of entries in the horizontal bar. The rest will be added in the side menu.
fr_FR: Spécifie le nombre d'entrées dans la barre horizontale. Le reste sera ajouté dans le menu latéral.

note: Parent menu slug Page title
en: StickyBar Settings
fr_FR: Paramètres de la StickyBar

en: Style and settings
fr_FR: Style et paramètres

en: Thanks for using the plugin! The plugin allows you to create a fixed scroll bar and customize it as you want by adding menu items and working on the style
fr_FR: Merci d'utiliser le plugin ! Le plugin vous permet de créer une barre de défilement fixe et de la personnaliser comme vous le souhaitez en ajoutant des éléments de menu et en travaillant sur le style

en: Translation for the closing link of the side menu. By default, it is "Close".
fr_FR: Traduction pour le lien de fermeture du menu latéral. Par défaut, il est "Fermer".

en: Translation of the text of the link to the hamburger menu. By default, it is "Menu".
fr_FR: Traduction du texte du lien vers le menu hamburger. Par défaut, il est "Menu".

en: When you have completed all the configurations, add the check mark in the box below to activate the footer bar.
fr_FR: Lorsque vous avez terminé toutes les configurations, ajoutez la coche dans la case ci-dessous pour activer la barre de pied de page.

en: You can select the menu item icon, directly on the menu management page (at the bottom of each item)
fr_FR: Vous pouvez sélectionner l'icône de l'élément de menu, directement sur la page de gestion des menus (en bas de chaque élément)
