Yoast - Yoast SEO Premium (for WordPress) - en to tr translation catalogue (239 entries)

note: translators: %1$s: Yoast SEO
en: Install latest %1$s
tr: En güncel %1$s eklentisini yükleyin

[ctx: block keyword]
en: toc
tr: içindekiler

[ctx: block keyword]
en: links
tr: bağlantılar

[ctx: block description]
en: Adds a table of contents to this page.
tr: Bu sayfaya bir içindekiler tablosu ekler.

[ctx: block title]
en: Yoast Table of Contents
tr: Yoast i̇çindekiler tablosu

[ctx: block keyword]
en: related pages
tr: ilgi̇li̇ sayfalar

[ctx: block keyword]
en: related posts
tr: ilgili yazılar

[ctx: block description]
en: Adds a list of links related to this page.
tr: Bu sayfayla ilgili bağlantıların bir listesini ekler.

[ctx: block title]
en: Yoast Related Links
tr: Yoast i̇lgili bağlantılar

[ctx: block keyword]
en: content length
tr: içerik uzunluğu

[ctx: block keyword]
en: reading time
tr: okuma süresi

[ctx: block description]
en: Shows an estimated reading time based on the content length.
tr: İçerik uzunluğuna bağlı olarak tahmini okuma süresini gösterir.

[ctx: block title]
en: Yoast Estimated Reading Time
tr: Yoast tahmini okuma süresi

[ctx: block keyword]
en: children
tr: çocuklar

[ctx: block keyword]
en: childpages
tr: çocuk sayfalar

[ctx: block keyword]
en: subpages
tr: alt sayfalar

[ctx: block description]
en: Adds a list of internal links to subpages of this page.
tr: Bu sayfanın alt sayfalarına iç bağlantıların bir listesini ekler.

[ctx: block title]
en: Yoast Subpages
tr: Yoast alt sayfaları

[ctx: block keyword]
en: site structure
tr: site yapısı

[ctx: block keyword]
en: internal linking
tr: dahili bağlantılama

[ctx: block keyword]
en: siblings pages
tr: kardeş sayfalar

[ctx: block keyword]
en: siblings
tr: kardeşler

[ctx: block description]
en: Adds a list of internal links to sibling pages which share the same parent.
tr: Aynı üst sayfayı paylaşan kardeş sayfalara iç bağlantıların bir listesini ekler.

[ctx: block title]
en: Yoast Siblings
tr: Yoast kardeşler

en: AI features
tr: YZ özellikleri

note: translators: 1: Yoast SEO Premium
en: Update to the latest version of %1$s!
tr: %1$s eklentisinin en son sürümüne güncelleyin!

note: translators: 1: Yoast SEO Premium, 2 and 3: opening and closing anchor tag.
en: Please %2$supdate %1$s to the latest version%3$s to ensure you can fully use all Premium settings and features.
tr: Lütfen tüm premium ayarları ve özellikleri tam olarak kullanabilmek için %2$s%1$s eklentisini en son sürüme güncelleyin%3$s.

en: All Inclusive Language Scores
tr: Tüm kapsayıcı dil puanları

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Filter by Inclusive Language Score
tr: Kapsayıcı dil puanlarına göre süz

en: Inclusive language score
tr: Kapsayıcı dil puanı

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Cornerstone content
tr: Köşe taşı içeriği

en: Is this cornerstone content?
tr: Bu köşe taşı içeriği mi?

en: Mastodon profile URL
tr: Mastodon profil adresi

en: Front-end SEO inspector
tr: Ön yüz SEO denetleyicisi

en: Read more about why web server redirect methods have been disabled on a multisite.
tr: Web sunucusu yönlendirme yöntemlerinin çoklu sitelerde neden devre dışı bırakıldığı hakkında daha fazla bilgi edinin.

en: Since this site is a multisite, web server redirect methods have been disabled to prevent issues.
tr: Bu site çoklu site olduğundan, web sunucusu yönlendirme yöntemleri sorunları önlemek için devre dışı bırakılmıştır.

en: Installation Successful
tr: Kurulum başarılı

en: Browse our courses
tr: Kurslarımıza göz atın

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: <strong>, %3$s: Yoast SEO, %4$s: </strong>
en: %1$s grants you direct access to %2$sall premium %3$s academy courses%4$s. Learn all the ins and outs of holistic SEO from industry experts.
tr: %1$s, %2$stüm premium %3$s akademi kurslarına%4$s doğrudan erişim sağlar Sektör uzmanlarından bütünsel SEO'nun tüm ayrıntılarını öğrenin.

en: Master vital SEO skills with our online courses
tr: Çevrimiçi kurslarımız ile hayati SEO becerilerinde ustalaşın

en: Check out the Redirect Manager
tr: Yönlendirme yöneticisine göz atın

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: <strong>, %3$s: </strong>
en: The %1$s %2$sRedirect Manager%3$s automatically prevents visitors from reaching a dead end whenever you move or delete content. It also makes managing your existing redirects easy.
tr: %1$s %2$syönlendirme yöneticisi%3$s, içeriği her taşıdığınızda veya sildiğinizde ziyaretçilerin çıkmaza girmesini otomatik olarak engeller. Ayrıca mevcut yönlendirmelerinizi yönetmeyi kolaylaştırır.

en: Keep your site well-organised so people won't get lost
tr: İnsanların kaybolmaması için sitenizi iyi organize edin

en: Score some more green bullets
tr: Biraz daha yeşil madde kazan

note: translators: %1$s: <strong>, %2$s: </strong>
en: Different people search with different search terms. With our %1$spremium analysis%2$s, you are free to use variations and synonyms of your keywords in your content, which will make your writing style far more natural.
tr: Farklı insanlar farklı arama terimleriyle arama yapar. %1$sPremium analizimizle%2$s, içeriğinizde anahtar kelimelerinizin varyasyonlarını ve eş anlamlılarını kullanmakta özgürsünüz, bu da yazma stilinizi çok daha doğal hale getirecek.

en: Optimize your content further with our smart analysis
tr: Akıllı analizimizle içeriğinizi daha da optimize edin

en: Do the cornerstone workout!
tr: Köşe taşı egzersizi yapın!

note: translators: %1$s: <strong>, %2$s: </strong>
en: %1$sCornerstone content%2$s is the content on your site that’s most important. You want to rank highest in Google with these articles. Make sure your internal linking structure reflects what pages are most important. Want to know how?
tr: %1$sKöşe taşı içeriği%2$s, sitenizdeki en önemli içeriktir. Bu makalelerle Google'da en üst sıralarda yer almak istiyorsunuz. Dahili bağlantı yapınızın hangi sayfaların en önemli olduğunu yansıttığından emin olun. Nasıl olduğunu bilmek ister misiniz?

en: Rank with articles you want to rank with
tr: Sıralamaya girmek istediğiniz makalelerle sıralayın

en: So, what's next?
tr: Sırada ne var?

en: Installation successful!
tr: Kurulum başarılı!

en: The info you add below is added to the data Yoast SEO outputs in its schema.org output, for instance when you're the author of a page. Please only add the info you feel good sharing publicly.
tr: Aşağıda eklediğiniz bilgiler, örneğin bir sayfanın yazarı olduğunuzda, Yoast SEO çıktılarının schema.org çıktısındaki verilere eklenir. Lütfen yalnızca herkese açık olarak paylaşırken, paylaşmaktan rahatsız olmayacağınız bilgileri ekleyiniz.

en: Yoast SEO Schema enhancements
tr: Yoast SEO Şeması geliştirmeleri

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sAcme inc%2$s
tr: Örneğin %1$sAcme inc%2$s

en: Employer name
tr: Çalışan adı

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$ssoftware engineer%2$s
tr: Örneğin %1$syazılım mühandisi%2$s

en: Employer information
tr: Çalışan bilgileri

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sEnglish, French, Dutch%2$s
tr: Virgülle ayrılmış, örneğin %1$s İngilizce, Fransızca, Hollandaca%2$s

en: Language(s) spoken
tr: Konuşulan Dil(ler)

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sPHP, JavaScript, 90's rock music%2$s
tr: Virgülle ayrılmış, örneğin %1$sPHP, JavaScript, 90'ın rock müziği%2$s

en: Expertise in
tr: Üzerinde uzman

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sMost likely to succeed - 1991, Smartest in class - 1990%2$s
tr: Virgülle ayrılmış, örneğin %1$s Başarılı olma olasılığı en yüksek - 1991, Sınıfının en akıllısı - 1990%2$s

en: Awards
tr: Ödüller

en: Extra information
tr: Ekstra bilgi

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sfemale%2$s, %1$smale%2$s, %1$snon-binary%2$s
tr: Örneğin %1$skadın%2$s, %1$serkek%2$s, %1$sikili-olmayan%2$s

en: Gender
tr: Cinsiyet

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Use format: %1$sYYYY-MM-DD%2$s
tr: Bu formatı kullan: %1$sYYYY-MM-DD%2$s

en: Birth date
tr: Doğum Tarihi

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sMD%2$s, %1$sPhD%2$s
tr: Örneğin %1$sMD%2$s, %1$sPhD%2$s

en: Honorific suffix
tr: Onursal son ek

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sDr%2$s, %1$sMs%2$s, %1$sMr%2$s
tr: Örneğin %1$sDoktor%2$s, %1$sHanım%2$s, %1$sBeyefendi%2$s

en: Honorific prefix
tr: Onur Eki

en: Basic information
tr: Temel bilgiler

en: Custom fields to include in page analysis
tr: Sayfa analizine dahil edilecek özel alanlar

en: Learn more about including custom fields in the page analysis
tr: Sayfa analizine özel alanlar dahil etme hakkında daha fazla bilgi edinin

en: Job title
tr: İş başlığı

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sActivate %1$s now%3$s
tr: %2$s%1$s eklentisini şimdi etkinleştir%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sUpgrade %1$s now%3$s
tr: %2$s%1$s eklentisini şimdi yükselt%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sInstall %1$s now%3$s
tr: %2$s%1$s eklentisini şimdi kur%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: The minimum Yoast SEO version required, %3$s: Yoast SEO Premium.
en: %1$s %2$s must be installed and activated in order to use %3$s.
tr: %3$s kullanmak için %1$s %2$s kurulmalı ve etkinleştirilmelidir.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
en: %2$sNetwork Activate %1$s now%3$s
tr: %2$s%1$s eklentisini şimdi ağda etkinleştir%3$s

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: The minimum Yoast SEO version required.
en: Please contact a network administrator to install %1$s %2$s.
tr: Lütfen %1$s %2$s kurmak için bir ağ yöneticisine başvurun.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: The minimum Yoast SEO version required.
en: Please contact an administrator to install %1$s %2$s.
tr: Lütfen %1$s %2$s kurmak için bir yöneticiye başvurun.

en: minute | minutes
tr[0]: dakika
tr[1]: dakika

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Filter
tr: Filtrele

en: Edit
tr: Düzenle

en: OK
tr: TAMAM

en: title
tr: başlık

en: meta description
tr: Site Açıklaması

en: Create Redirect
tr: Yönlendirme oluştur

en: Redirects
tr: Yönlendirmeler

en: URL
tr: Adres

en: Redirect import failed: the Redirection plugin is not installed or activated.
tr: Yönlendirme içeri aktarımı başarısız: Redirection eklentisi kurulu değil ya da etkin değil.

en: Redirect import failed: no redirects found.
tr: Yönlendirme içeri aktarımı başarısız: yönlendirme bulunamadı.

en: You have unsaved redirects, are you sure you want to leave?
tr: Kaydedilmemiş yönlendirmeleriniz var, ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

en: New URL
tr: Yeni adres

en: Delete
tr: Sil

en: Search
tr: Arama

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Regex Redirects
tr: Regex yönlendirmeleri

en: Old URL
tr: Eski adres

en: Add Redirect
tr: Yönlendirme ekle

en: As you're on Nginx, you should add the following include to the Nginx config file:
tr: Nginx kullandığınız için Nginx ayar dosyalarına şunları eklemelisiniz:

en: As you're on Apache, you should add the following include to the website httpd config file:
tr: Apache kullandığınız için aşağıdakileri httpd ayar dosyalarına eklemeniz gerekiyor:

note: Description of the plugin
en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
tr: WordPress için ilk gerçek hepsi bir arada SEO çözümü, sayfa üzerine içerik analizi, XML site haritaları ve çok daha fazlası.

en: Type
tr: Tip

note: translators: %s: '.htaccess' file name.
en: We're unable to save the redirects to your %s file. Please make the file writable.
tr: Yönlendirmeleri %s dosyasına yazamadık. Lütfen dosyanın yazılabilir olduğundan emin olun.

en: Generate a separate redirect file
tr: Ayrı bir yönlendirme dosyası oluştur

en: Redirects per page
tr: Sayfa başına yönlendirmeler

en: Import .htaccess
tr: .htaccess dosyasını içeri aktar

en: The old URL field can't be empty.
tr: Eski adres alanı boş olamaz.

en: The new URL field can't be empty.
tr: Yeni adres alanı boş olamaz.

en: Error while saving this redirect
tr: Bu yönlendirme kaydedilirken hata oluştu

en: New type can't be empty.
tr: Yeni tip boş olamaz.

note: Author of the plugin
en: Team Yoast
tr: Yoast ekibi

en: You can't redirect a URL to itself.
tr: Bir adresi kendisine yönlendiremezsiniz.

note: translators: %s: '.htaccess' file name
en: By default we write the redirects to your %s file, check this if you want the redirects written to a separate file. Only check this option if you know what you are doing!
tr: Varsayılan olarak yönlendirmeleri %s dosyanıza yazıyoruz, farklı bir dosyaya yazılmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. Bu seçeneği sadece ne yaptığınızı biliyorsanız kullanın!

en: Regular Expression
tr: Düzenli ifade

note: translators: 1: '.htaccess' file name
en: Write redirects to the %1$s file. Make sure the %1$s file is writable.
tr: Yönlendirmeleri %1$s dosyasına yazın. %1$s dosyasının yazılabilir olduğundan emin olun.

note: translators: %s: '.htaccess' file name
en: Import redirects from %s
tr: Yönlendirmeleri %s tarafından içeri aktar

en: The Regular Expression field can't be empty.
tr: Düzenli ifade alanı boş olamaz.

note: translators: %s is replaced with the URL that will be deleted.
en: Please enter the new URL for %s
tr: %s için yeni adres girin

note: translators: variables will be replaced with from and to URLs.
en: Redirect created from %1$s to %2$s!
tr: %1$s adresinden %2$s adresine yeni yönlendirme oluşturuldu!

[ctx: noun]
en: Type
tr: Tip

note: translators: %1$s: '.htaccess' file name, %2$s: plugin name
en: You can copy the contents of any %1$s file in here, and it will import the redirects into %2$s.
tr: Herhangi bir %1$s dosyasının içeriğini buradan kopyalayabilirsiniz ve yönlendirmeleri %2$s içine aktarabilirsiniz.

en: Redirect added.
tr: Yönlendirme eklendi.

en: The redirect was added successfully.
tr: Yönlendirme başarıyla eklendi.

en: Redirect updated.
tr: Yönlendirme güncellendi.

en: The redirect was updated successfully.
tr: Yönlendirme başarıyla güncellendi.

en: Redirect deleted.
tr: Yönlendirme silindi.

en: The redirect was deleted successfully.
tr: Yönlendirme başarıyla silindi.

en: Cancel
tr: İptal

en: Save
tr: Kaydet

en: Save anyway
tr: Yine de kaydet

en: Edit redirect
tr: Yönlendirmeyi düzenle

en: You are already editing a redirect, please finish this one first
tr: Zaten bir yönlendirme düzenliyorsunuz, önce onu bitirin

en: The URL you entered could not be resolved.
tr: Girdiğiniz adres çözümlenemiyor.

note: translators: %1$s expands to the returned http code
en: The URL you are redirecting to seems to return a %1$s status. You might want to check if the target can be reached manually before saving.
tr: Girdiğiniz adres %1$s durum bilgisini döndürüyor. Kaydetmeden önce ilgili adresin çalışıp çalışmadığını kontrol etseniz iyi olur.

en: You're redirecting to a target that returns a 301 HTTP code (permanently moved). Make sure the target you specify is directly reachable.
tr: 301 HTTP kodu (kalıcı yönlendirme) döndüren bir adrese yönlendiriyorsunuz. Yönlendirdiğiniz hedefe direkt olarak erişilebildiğinden emin olun.

note: translators: %1$s expands to the returned http code
en: The URL you entered returned a HTTP code different than 200(OK). The received HTTP code is %1$s.
tr: Girdiğiniz adres 200(OK) HTTP kodundan farklı bir kod döndürdü. Dönen HTTP kodu: %1$s.

en: Unknown error. Failed to create redirect.
tr: Bilinmeyen hata. Yönlendirme oluşturulamadı.

en: Unknown error. Failed to update redirect.
tr: Bilinmeyen hata. Yönlendirme güncellenemedi.

en: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means there probably already exists a redirect that points to the origin of the redirect you are trying to save
tr: Kaydetmeye çalıştığınız yönlendirme, bir yönlendirme döngüsüne sebep olacak. Bu da zaten daha önce bu yönlendirmeyi kaydetmiş olabileceğiniz anlamına geliyor

note: translators: %1$s: will be the target, %2$s: will be the found endpoint.
en: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering to create a direct redirect to %2$s.
tr: %1$s adresi %2$s adresine yönlenecek. Belki %2$s adresine direkt bir yönlendirme daha iyi olabilir.

note: translators: %s expands to the file path that we tried to write to
en: We're unable to write data to the file %s
tr: %s dosyasına veri yazamıyoruz

en: 301 Moved Permanently
tr: 301 Kalıcı olarak taşındı

en: 302 Found
tr: 302 Bulundu

en: 307 Temporary Redirect
tr: 307 Geçici yönlendirme

en: 410 Content Deleted
tr: 410 İçerik silindi

en: 451 Unavailable For Legal Reasons
tr: 451 Yasal sebeplerden dolayı ulaşılamaz

en: Not all the required fields are filled.
tr: Gerekli tüm alanlar doldurulmamış.

en: The old URL already exists as a redirect.
tr: Eski adres zaten bir yönlendirme olarak mevcut.

en: Update Redirect
tr: Yönlendirmeyi güncelle

note: translators: %s expands to the folder location where the redirects fill will be saved.
en: We're unable to save the redirect file to %s
tr: Yönlendirmeyi %s dosyasına kaydedemiyoruz

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href=''>, %4$s: </a>, %5$s: Slug to post
en: %1$s detected that you moved a post (%5$s) to the trash. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.
tr: %1$s bir yazıyı (%5$s) çöpe taşıdığınızı tespit etti. Yapabilecekleriniz: %2$s Ne yapacağınızı bilmiyor musunuz? %3$sBu yazıyı okuyun%4$s.

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href='{post_with_explaination.}'>, %4$s: </a>, %5%s: The removed url.
en: %1$s detected that you deleted a post (%5$s). You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post %4$s.
tr: %1$s bir yazıyı sildiğinizi tespit etti. (%5$s) Yapabilecekleriniz: %2$s Ne yapacağınızı bilmiyor musunuz? %3$sBu yazıyı okuyun%4$s.

note: translators: %1$s will be replaced with the from URL.
en: 410 Redirect created from %1$s!
tr: %1$s tarafından 410 yönlendirme oluşturuldu!

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href='{post_with_explaination.}'>, %4$s: </a>, %5%s: The removed url.
en: %1$s detected that you deleted a term (%5$s). You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post %4$s.
tr: %1$s bir terim sildiğinizi tespit etti (%5$s). Yapabilecekleriniz: %2$s Ne yapacağınızı bilmiyor musunuz? %3$sBu yazıyı okuyun%4$s.

en: Redirect it to another URL
tr: Başka bir adrese yönlendir

en: Make it serve a 410 Content Deleted header
tr: 410 İçerik silindi başlığı yayınlamasını sağla

en: Web server
tr: Web sunucusu

en: Redirect method
tr: Yönlendirme yöntemi

note: translators: %s: 'Yoast SEO Premium'
en: %s can generate redirect files that can be included in your website web server configuration. If you choose this option the PHP redirects will be disabled. Only check this option if you know what you are doing!
tr: %s web siteninin sunucu ayar dosyalarına eklemeniz için yönlendirme dosyaları oluşturabilir. Eğer bu seçeneği seçerseniz PHP yönlendirmeler iptal edilecek. Bu seçeneği sadece ne yaptığınızı biliyorsanız kullanın!

note: translators: %s expands to the file path that we tried to write to
en: We're unable to create the directory %s
tr: %s Ana Klasörü oluşturamıyoruz.

en: You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please choose a different URL to redirect to.
tr: Orijinal ile aynı olan URLye yönlendirme yapıyorsunuz . Lütfen yönlendirme için başka bir URL seçin.

note: translators: 1: opens a link to a related help center article. 2: closes the link.
en: The redirect type is the HTTP response code sent to the browser telling the browser what type of redirect is served. %1$sLearn more about redirect types%2$s.
tr: Yönlendirme tipi yönlendirme türü ne sunulmaktadır tarayıcı söylüyorum tarayıcıya gönderilen HTTP yanıt kodudur. %1$syönlendirme türleri hakkında daha fazla bilgi edinin%2$s.

note: translators: 1: opens a link to a related help center article. 2: closes the link.
en: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our help center%2$s.
tr: Düzenli İfadeler (regex) Yönlendirme son derece güçlü yönlendirmeler bulunmaktadır. Eğer ne yaptığınızı biliyorsanız, sadece bunları kullanmak gerekir.%1$sregex bizim bilgi tabanı üzerinde yönlendirmeler hakkında daha fazlasını okuyun%2$s.

en: Enabled
tr: Etkin

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Enter redirects to import
tr: almak için yönlendirmeleri girin

note: translators: %1$s expands to the subdirectory WordPress is installed.
en: Your redirect is missing the subdirectory where WordPress is installed in. This will result in a redirect that won't work. Make sure the redirect starts with %1$s
tr: Yönlendirme WordPress yüklü alt eksik. Bu işe yaramaz bir yönlendirme neden olur. Emin yönlendirme ile başlar olun%1$s

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Select this redirect
tr: Bu yönlendirmeyi seçin

note: translators: %s expands to Yoast
en: %s internal linking
tr: %s dahili bağlantılama

note: translators: %s: '.htaccess' file name
en: Import redirects
tr: Yönlendirmeleri içeri aktar

en: Redirection
tr: Yönlendirme

en: Safe Redirect Manager
tr: Güvenli yönlendirme yöneticisi

en: Simple 301 Redirects
tr: Basit 301 yönlendirmeleri

en: Import from other redirect plugins
tr: Diğer yönlendirme eklentilerinden içeri aktar

en: Import from:
tr: İçerik aktar:

en: New URL:
tr: Yeni adres:

en: Old URL:
tr: Eski adres:

en: Export redirects
tr: Yönlendirmeleri dışarı aktar

en: Origin
tr: Köken

en: Target
tr: Hedef

en: Format
tr: Biçim

en: Export redirects to a CSV file
tr: Yönlendirmeleri bir CSV dosyasına aktar

en: If you need to have a list of all redirects, you can generate a CSV file using the button below.
tr: Tüm yönlendirmelerin listesine ihtiyacınız varsa, aşağıdaki butonu kullanarak bir Vigülle Ayrılmış Değer (CSV) dosyası oluşturabilirsiniz.

en: Please note that the first row in this file is a header. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
tr: Bu dosyadaki ilk satır bir başlıktır. Başlık satırı dışa aktarılan dosya içe aktarılırken ve ayrıştırılırken dikkate alınmamaktadır.

en: CSV import failed: the provided file could not be parsed using a CSV parser.
tr: CSV içe aktarma hatası: Belirtilen dosya bir CSV ayrıştırıcısı kullanılarak ayrıştırılamıyor.

en: Import from a CSV file
tr: CSV dosyasından içeri aktar

en: Import CSV file
tr: CSV dosyasını içeri aktar

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: <a href='{undo_redirect_url}'>, %3$s: </a>, %4$s: Slug to post
en: %1$s detected that you restored a post (%4$s) from the trash, for which a redirect was created. %2$sClick here to remove the redirect%3$s
tr: %1$s Çöpten bir yazıyı geri aldığınız tespit edildi.(%4$s) , ve yönlendirme oluşturuldu. %2$sYönlendirmeyi kaldırmak için tıklayınız%3$s

note: translators: %1$s expands to the link to an article to read more about orphaned content, %2$s expands to </a>
en: %1$sLearn more about orphaned content%2$s.
tr: %1$sSahipsiz içerikler hakkında daha fazla bilgi edinin%2$s.

note: translators: %1$s: plural form of the current post type, %2$s: a Learn more about link
en: Ask your SEO Manager or Site Administrator to count links in all texts, so we can identify orphaned %1$s. %2$s
tr: SEO veya site yöneticinize bu metin içerisindeki linkleri sorabilirsiniz. Böylece sahipsiz içerikleri tespit edebiliriz %1$s. %2$s

note: translators: %1$s expands to link to the recalculation option, %2$s: anchor closing, %3$s: plural form of the current post type, %4$s: a Learn more about link
en: %1$sClick here%2$s to index your links, so we can identify orphaned %3$s. %4$s
tr: %1$sBuraya%2$s tıklayarak linklerinizi arşivleyebilirsiniz. Böylece sahipsiz linkleri belirleyebiliriz %3$s. %4$s

note: translators: %1$s: plural form of the current post type, %2$s: a Learn more about link
en: 'Orphaned content' refers to %1$s that have no inbound links, consider adding links towards these %1$s. %2$s
tr: 'Sahipsiz İçerik' iç linkleri olmayan %1$s 'a referans etmektedir, Bunlara link eklemeyi düşünmelisiniz. %1$s. %2$s

en: Orphaned content
tr: Sahipsiz içerik

en: url
tr: adres

en: readability score
tr: okunabilirlik puanı

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Filter by redirect type
tr: Yönlendirme tipine göre filtrele

en: All redirect types
tr: Tüm yönlendirme tipleri

note: translators: %s resolves to the button label translation.
en: If you need a list of all public posts, terms and related keyphrases, you can generate a CSV file using the %s button below.
tr: Eğer tüm dışarı açık yazıların, terimlerin ve ilişkili kelimelerin listesine ihtiyacınız varsa, aşağıdaki %s tuşu yardımıyla bir CSV dosyası oluşturabilirsiniz.

en: Export keyphrases to a CSV file
tr: Anahtar kelimeleri bir CSV dosyasına aktarın

en: You can add or remove columns to be included in the export using the checkboxes below.
tr: Linkleri dışarı aktar

en: Export URL
tr: Adresi dışarı aktar

en: Export title
tr: Başlığı dışarı aktar

en: Export readability score
tr: Okunabilirlik skorunu dışarı aktar

en: Please note:
tr: Lütfen dikkat edin:

en: The first row in this file is the header row. This row should be ignored when parsing or importing the data from the export.
tr: Bu dosyadaki ilk satırı başlık satırıdır. Verileri ayrıştırırken veya dışa aktarmadan içe aktarırken bu satır göz ardı edilmelidir.

en: Exporting data can take a long time when there are many posts, pages, public custom post types or terms.
tr: Çok fazla yazı, sayfa, herkese açık özel yazı tipleri ve terimler varsa verileri dışarı aktarmak uzun zaman alabilir.

en: Plain redirects
tr: Yalın yönlendirmeler

en: Regular Expression redirects
tr: Düzenli ifade yönlendirmeleri

en: Redirects settings
tr: Yönlendirme ayarları

[ctx: post_type of a post or the taxonomy of a term]
en: type
tr: tip

en: seo title
tr: seo başlığı

en: Export SEO title
tr: Seo başlığını dışa aktar

en: Export meta description
tr: Meta açıklamasını dışa aktar

en: keyphrase
tr: anahtar kelime

en: keyphrase score
tr: anahtar kelime puanı

en: Export keyphrases
tr: Anahtar kelimeleri dışa aktar

en: Export keyphrase scores
tr: Anahtar kelime puanlarını dışa aktar

note: translators: 1: link to redirects overview, 2: closing link tag
en: All redirects have been imported successfully. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the imported redirects.
tr: Tüm yönlendirmeler başarıyla içe aktarıldı. İçe aktarılan yönlendirmeleri görmek için %1$sredirects overview%2$s adresine tıklayınız.

note: translators: 1: link to redirects overview, 2: closing link tag
en: No redirects have been imported. Probably they already exist as a redirect. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the existing redirects.
tr: Herhangi bir yönlendirme içe aktarılmadı. Muhtemelen içe aktarılmak istenilen yönlendirmeler zaten mevcut. Mevcut yönlendirmeleri görmek için %1$sredirects overview%2$s adresine tıklayınız.

note: translators: 1: amount of imported redirects, 2: total amount of redirects, 3: link to redirects overview, 4: closing link tag
en: Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirect. | Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirects.
tr[0]: %1$s/%2$s Yönlendirmesi başarıyla içeriye aktarıldı. İçe aktarılan yönlendirmeyi görmek için %3$syönlendirme izleme%4$s kısmına gidin.
tr[1]: %1$s/%2$s Yönlendirmeleri başarıyla içeriye aktarıldı. İçe aktarılan yönlendirmeleri görmek için %3$syönlendirme izleme%4$s kısmına gidin.

en: Redirect import failed: the selected redirect plugin is not installed or activated.
tr: Yönlendirme içe aktarma başarısız oldu: seçilen yönlendirme eklentisi yüklenmemiş veya etkin değil.

en: CSV import failed: No file selected.
tr: CSV içeriği aktarılmadı: Seçili dosya yok.

note: translators: 1: The maximum file size
en: CSV import failed: the provided file is larger than %1$s.
tr: CSV içeriği aktarılamadı: Eklemeye çalıştığınız dosya %1$s.den büyük.

en: CSV import failed: the provided file is not a CSV file.
tr: CSV içeriği aktıralamadı: eklediğiniz CSV dosyası değil.

en: Redirect import failed: we can't recognize this type of import.
tr: Yönlendirme aktarımı başarısız oldu: bu içeri aktarma türünü tanıyamıyoruz.

en: Stale cornerstone content
tr: Eski köşe taşı içeriği

note: translators: %1$s expands to dynamic post type label, %2$s expands anchor to blog post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
en: Stale cornerstone content refers to cornerstone content that hasn’t been updated in the last 6 months. Make sure to keep these %1$s up-to-date. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.
tr: Eski köşe taşı içeriği, son 6 ay içinde güncellenmemiş temel taş içeriğini ifade eder. Bunları %1$s güncel tuttuğunuzdan emin olun. %2$sKöşe taşı içeriği hakkında daha fazla bilgi edinin%3$s.

en: Choose a CSV file from your computer:
tr: Bilgisayarından bir CSV dosyası seç:

en: Undo
tr: Geri al.

en: Redirect not deleted.
tr: Yönlendirme silinemedi.

en: Something went wrong when deleting this redirect.
tr: Yönlendirmeyi silmek isterken bir şeyler ters gitti.

en: The old URL for your redirect is not relative. Only the new URL is allowed to be absolute. Make sure to provide a relative old URL.
tr: Yönlendirmenizde eski bağlantı linki göreceli bir bağlatı değil. Sadece yeni bağlantı adresiniz tam adres olabilir. Lütfen göreceli bir eski bağlantı adresi girdiğinizden emin olunuz.

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s and %3$s expand to a link to the admin page.
en: %1$s created a %2$sredirect%3$s from the old post URL to the new post URL.
tr: %1$s eski yazı linkinden yeni yazı linkine bir %2$syönlendirme%3$s oluşturdu.

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s and %3$s expand to a link to the admin page.
en: %1$s created a %2$sredirect%3$s from the old term URL to the new term URL.
tr: %1$s eksi URL teriminden yeni URL terimine bir %2$syonselndirme%3$s oluşturdu.

en: Ok
tr: Tamam
